Schwedisch-Französisch Übersetzung für ögonblick

instant
Nous l'attendons d'un instant à l'autre. Vi väntar honom vilket ögonblick som helst.Il y a quelques instants, vous n’avez mentionné que les services sociaux. För ett ögonblick sedan nämnde ni bara sociala tjänster.Un instant je vous prie, Monsieur Dillen. Ett ögonblick bara, herr Dillen.
moment
C’est un moment extrêmement excitant. Det är ett otroligt spännande ögonblick.C'est un moment crucial pour l'Europe. Det här är ett viktigt ögonblick för Europa.Nous vivons à nouveau un moment assez triste. Det är återigen ett ganska sorgligt ögonblick.

seconde
Je voudrais moi aussi m'arrêter quelques secondes sur l'enveloppe financière. Låt även mig uppehålla mig ett ögonblick vid finansieringsramen.La seconde question que je voudrais examiner brièvement concerne les services d'enquête. Det andra område jag uppehåller mig vid ett ögonblick gäller det bistånd som planerats för uppgifterna.Je ne veux pas que des personnes anglophones qui lisent cet amendement puissent penser une seule seconde que je l'ai voté dans sa forme actuelle. Jag vill inte att engelsktalande människor som tar del av detta ändringsförslag för ett ögonblick skall tro att jag röstade för det.
clin d'œil
minute
Nous devons parler fort, écrire et insister; nous ne pouvons nous autoriser aucune minute de repos pour maintenir l’Europe à l’ordre du jour. För att EU ska finnas kvar på agendan är vi tvungna att tala högre, skriva och insistera, och inte för ett ögonblick ta paus från detta.